hej-goteborg-tack

Bon ben voilà vous vouliez du suédois je vous en donne il suffit de demander !

Fifi brin d’acier ça s’est très suédois, je pense d’ailleurs que son auteur Astrid Lindgren est sans conteste l’auteur le plus connu en suède… un peu la J.K. Rowling des années 50 (auteur du merveilleux et magique Harry Potter ndlr).

Astrid Ericsson de son nom de jeune fille est née en 1907 à Näs près de Vimmerby au sud ouest de la Suède.  Elle a vécu une enfance heureuse avec ses parents fermiers qui ses sont aimés toute leur vie et ce dès l’âge de 13ans ! (ooooooh) Mais tout se gâte quand à 18 ans, elle tombe enceinte et refuse de se marier avec le père de l’enfant (aaaaaaah), ben quoi c’était vachement courageux pour l’époque voir même un peu suicidaire !! Bref elle part donc vivre à Stockholm, travaille comme secrétaire et finit par se marier avec son patron (la promotion canapé existait déjà ?! lol) et devient Madame Astrid Lindgren (bon  en fait elle a bien plus galérer que ça quand même).

Passons à l’essentiel (pour ceux qui sont intéressés par le reste de la complète d’Astrid je leur donnerai quelques liens volontiers !)

Donc l’auteur fait ses débuts littéraires en 1944 avec « Britt-Mari lättar sitt hjärta » (Les confidences de Britt-Marie), elle est enfin reconnue par ses pairs en 1944 à la publication de « Pippi Långstrump », que l’on peut traduire par « Pippi longues chaussettes », ou plus connue chez nous sous le nom de « Fifi brin d’acier » ! Il paraît qu’à l’origine ce livre était une compilation des histoires que Astrid racontait le soir à sa fille et qu’elle voulait lui offrir pour son 10^ème anniversaire. Elle obtint de nombreux prix pour l’ensemble de son œuvre (une cinquantaine de roman pour enfants et adultes, ainsi que des textes de chansons). Son œuvre à inspirer la création d’un musée à Stockholm et d’un parc d’attraction !!

 voilà le musée consacré à Astrid Lindgren

ça s'est le parc, euh par contre une fille

FIFI BRIN D’ACIER s’est une petite fille, rousse avec des nattes dressées sur la tête et le visage plein de tâche de rousseur (comme ma sœur mais en blonde et sans natte !!), elle a un singe et un cheval, elle est même tellement forte qu’elle put le porter sur son dos !! Elle a perdu sa maman et son papa est tout le temps en voyage.

Voili voilou un peu de culture….

Voilà trois semaines que je suis à Göteborg et je ne vous ai toujours pas présenté ma famille d’accueil !! Quelle honte ! Voilà donc pour en rassurer quelques uns j’entends par là ma mère S. et P. (ainsi nommés par soucis d’anonymat !lol) sont de jeunes parents très dynamiques ils sont tous les deux au début de leur quarantaine et sont franchement sympa ! Elle a repris ses étude pour être instit, elle va donc à la fac plusieurs fois par semaine, et assume aussi à la perfection son boulot de maman, elle est franco-suédoise et même si elle n’a jamais vécue en France elle retourne souvent dans e sud voir sa famille et parle le français couramment .Lui dirige une agence de voyage, que l’on peut si j’ai bien compris comparer à un club med principalement destiné à une clientèle scandinave, il est très bien implanté en France, un peu spécialisé dans le commerce des vacances à la montagne puisque la plupart de ces hôtels se situent sur des grandes stations française, mais il y en a pour tous les goûts puisqu’on peut aussi partir en corse ou au canada, je n’ai pas franchement bien suivi les autres destinations. Il a lui aussi la double nationalité puisqu’il est suédois et danois même si le Danemark il n’y a jamais vécu !

Bref s’est un couple charmant, très curieux de la culture française, et surtout très heureux de m’en apprendre plus sur les suédois. Lorsque l’on se promène ils ne manquent jamais d’une anecdote sur les endroits où on passe, ou lorsqu ‘on regarde la TV , ils me traduisent ou me résume ce qui est en suédois et m’explique un peu le fonctionnement du pays (politique, scolaire, culturel). Ils m’ont bien installé, aidé pour la visite de la ville, l’inscription au cours d’anglais et fourni les renseignements nécessaire pour l’inscription à la bibliothèque et à la piscine, ce qui apparemment n’est pas le cas de toute les familles d’accueils, et chose qui me plait par-dessus tout ils respectent mon intimité et les moments ou je n’ai pas envie de parler (ben oui avoir un tel débit continuellement ça fatigue !! des fois je fais des pauses de 1a2h !lol)

Les enfants maintenant, ben oui s’est quand même un peu pour eux que je suis là nan ?!

Il y a deux enfants, deux garçons très très blonds, aux yeux très bleus !lol

Le plus âgé V. a 10, il parle couramment le suédois bien sur, le français et presque couramment l’anglais, en effet il a demandé à ces parents de lui faire intégrer l’école internationale cette année…rien que ça !! Eh oui il est plutôt doué je dois dire, là où nous pauvres petits français on galère avec 4h d’anglais par semaine, lui-même pas encore au collège il a des cours en anglais toute la journée, autant dire que ça a été un peu la galère les premières semaines !! Bref moi je suis en admiration d’autant plus que maintenant il veut apprendre le japonais !!lol En dehors des langues il joue au golf (la saison est terminée), au basket, au tennis, il fait du skate et du break dance, il adore écouter Diams et les slipknot !! Voilà je pense que la présentation est complète, passons maintenant au petit frère.

G. a 7ans, il est scolarisé à l’école française de Göteborg et suis en plus (comme son frère d’ailleurs) des cours du cned en « maîtrise de la langue française » (quelle jolie formule), en tout cas le cned ils détestent ça, car une fois que l’école est finie, au lieu d’aller jouer avec les copains ben il recommence l’école !! pas yuste !!comme il dit si bien.

G. fait du tennis, et on peut même dire qu’il est très doué avec les sports de balles car au bout de un an de tennis il joue super bien !! Il fait aussi du skate tu golf. Il aime par-dessus tout jouer le petit singe et grimper partout et se déguisait pour nous faire peur (même si au bout de 30 fois le masque perd son effet quand même !lol) il a 7ans et ne tiens pas en place…en fait il me rappelle pas mal un certain petit garçon que j’ai beaucoup gardé en France…

Voilà ils sont adorables et je pense que la famille m’aime bien…donc rassurez vous je suis bien installée, je vais bien et j’ai même l’impression d’avoir été la depuis toujours…quand à m’installer…on verra ça plus tard !!

…la suite au prochain épisode…

Aujourd'hui samedi 4novembre 2006, souhaitons la bienvenue à Alice. Félicitations aux heureux parents, grands parents et tonton!!mais une énorme pensée au courage de la maman.

A très vite

et j'espère que la pharmacie n'est pas loin pour acheter de l'aspirine a Tonton bobo demain!!